Thomas M. Goerke Übersetzer & Autor, Berlin

FRANKREICH

République française | Französische Republik

(nur europäische Stätten)

KATHEDRALE VON CHARTRES

Cathédrale de Chartres

(K/1979)

Chartres Cathedral

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

PRÄHISTORISCHE STÄTTEN UND DEKORIERTE HÖHLEN DES VÉZÈRE-TALS

Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère

(K/1979)

Prehistoric Sites and Decorated Caves of the Vézère Valley

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

MONT-SAINT-MICHEL UND SEINE BUCHT

Mont-Saint-Michel et sa baie

(K/1979)

Mont-Saint-Michel and its Bay

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

SCHLOSS UND PARK VON VERSAILLES

Palais et parc de Versailles

(K/1979)

Palace and Park of Versailles

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

ABTEIKIRCHE UND STADTHÜGEL VON VÉZELAY

Basilique et colline de Vézelay

(K/1979)

Vézelay, Church and Hill

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

KATHEDRALE VON AMIENS

Cathédrale d'Amiens

(K/1981)

Amiens Cathedral

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

ZISTERZIENSERABTEI FONTENAY

Abbaye cistercienne de Fontenay

(K/1981)

Cistercian Abbey of Fontenay

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

SCHLOSS UND PARK VON FONTAINEBLEAU

Palais et parc de Fontainebleau

(K/1981)

Palace and Park of Fontainebleau

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

RÖMISCHE UND ROMANISCHE DENKMÄLER VON ARLES

Arles : monuments romains et romans

(K/1981)

Arles: Roman and Romanesque Monuments

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

RÖMISCHES THEATER UND SEINE UMGEBUNG UND "TRIUMPHBOGEN" VON ORANGE

Théâtre antique et ses abords et « Arc de Triomphe » d'Orange

(K/1981)

Roman Theatre and its Surroundings and the "Triumphal Arch" of Orange

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

VON DER GROSSEN SALINE IN SALINS-LES-BAINS

ZUR KÖNIGLICHEN SALINE IN ARC-ET-SENANS,

DIE HERSTELLUNG VON SIEDESALZ

De la grande saline de Salins-les-Bains à la saline royale d'Arc-et-Senans,

la production du sel ignigène

(K/1982; 2009 erweitert)

From the Great Saltworks of Salins-les-Bains to the Royal Saltworks of Arc-et-Senans,

the Production of Open-pan Salt

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

PLACE STANISLAS, PLACE DE LA CARRIÈRE UND PLACE D'ALLIANCE IN NANCY

Places Stanislas, de la Carrière et d'Alliance à Nancy

(K/1983)

Place Stanislas, Place de la Carrière and Place d'Alliance in Nancy

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

ABTEIKIRCHE VON SAINT-SAVIN-SUR-GARTEMPE

Abbatiale de Saint-Savin sur Gartempe

(K/1983)

Abbey Church of Saint-Savin sur Gartempe

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

GOLF VON PORTO:

CALANCHE VON PIANA, GOLF VON GIROLATA UND SCANDOLA-RESERVAT

Golfe de Porto : calanche de Piana, golfe de Girolata, réserve de Scandola

(N/1983)

Gulf of Porto: Calanche of Piana, Gulf of Girolata, Scandola Reserve

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

RÖMISCHER AQUÄDUKT PONT DU GARD

Pont du Gard

(K/1985)

Pont du Gard (Roman Aqueduct)

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

STRASSBURG, GRANDE-ÎLE UND NEUSTADT

Strasbourg, Grande-Île et Neustadt

(K/1988, 2017 erweitert)

Strasbourg, Grande-Île and Neustadt

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

PARIS, UFER DER SEINE

Paris, rives de la Seine

(K/1991)

Paris, Banks of the Seine

→ Galerie & Kriterien

______________________________________________________

KATHEDRALE NOTRE-DAME, EHEMALIGE ABTEI SAINT-RÉMI UND PALAIS DU TAU, REIMS

Cathédrale Notre-Dame, ancienne abbaye Saint-Rémi et palais de Tau, Reims

(K/1991)

Cathedral of Notre-Dame, Former Abbey of Saint-Rémi and Palace of Tau, Reims

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

KATHEDRALE VON BOURGES

Cathédrale de Bourges

(K/1992; 1999 erweitert)

Bourges Cathedral

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

HISTORISCHES ZENTRUM VON AVIGNON:

PAPSTPALAST, BISCHÖFLICHES ENSEMBLE UND BRÜCKE VON AVIGNON

Centre historique d'Avignon : Palais des papes, ensemble épiscopal et Pont d'Avignon

(K/1995)

Historic Centre of Avignon: Papal Palace, Episcopal Ensemble and Avignon Bridge

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

CANAL DU MIDI

(K/1996)

Canal du Midi

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

HISTORISCHE STADTBEFESTIGUNG VON CARCASSONNE

Ville fortifiée historique de Carcassonne

(K/1997)

Historic Fortified City of Carcassonne

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

PYRENÄEN - MONT PERDU

Pyrénées, Mont Perdu

(K/N/GÜ/1997; 1999 erweitert)

Pyrénées, Mont Perdu

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

JAKOBSWEG IN FRANKREICH

Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France

(K/1998)

Routes of Santiago de Compostela in France

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

HISTORISCHE STÄTTE VON LYON

Site historique de Lyon

(K/1998)

Historic Site of Lyons

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

JURIDICTION DE SAINT-ÉMILION

Juridiction de Saint-Émilion

(K/1999)

Jurisdiction of Saint-Emilion

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

LOIRETAL ZWISCHEN SULLY-SUR-LOIRE UND CHALONNES

Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes

(K/2000)

The Loire Valley between Sully-sur-Loire and Chalonnes

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

PROVINS, STADT MITTELALTERLICHER MESSEN

Provins, ville de foire médiévale

(K/2001)

Provins, Town of Medieval Fairs

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

BELFRIEDE IN BELGIEN UND FRANKREICH

Beffrois de Belgique et de France

(K/GÜ/2005)

Belfries of Belgium and France

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

LE HAVRE, DIE DURCH AUGUSTE PERET WIEDERAUFGEBAUTE STADT

Le Havre, la ville reconstruite par Auguste Perret

(K/2005)

Le Havre, the City Rebuilt by Auguste Perret

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

BORDEAUX, PORT DE LA LUNE

Bordeaux, Port de la Lune

(K/2007)

Bordeaux, Port of the Moon

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

FESTUNGSANLAGEN VON VAUBAN

Fortifications de Vauban

(K/2008)

Fortifications of Vauban

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

BISCHOFSSTADT ALBI

Cité épiscopale d'Albi

(K/2010)

Episcopal City of Albi

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

CAUSSES UND CEVENNEN, MEDITERRANE AGRO-PASTORALE KULTURLANDSCHAFTEN

Les Causses et les Cévennes, paysage culturel de l'agro-pastoralisme méditerranéen

(K/2011)

The Causses and the Cévennes, Mediterranean agro-pastoral Cultural Landscape

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

PRÄHISTORISCHE PFAHLBAUTEN UM DIE ALPEN

Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes

(K/GÜ/2011)

Prehistoric Pile dwellings around the Alps

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

BERGBAUGEBIET NORD-PAS DE CALAIS

Bassin minier du Nord-Pas de Calais

(K/2012)

Nord-Pas de Calais Mining Basin

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

VERZIERTE HÖHLE VON PONT D'ARC,

BEKANNT ALS GROTTE CHAUVET-PONT D'ARC, ARDÈCHE

Grotte ornée du Pont d'Arc, dite grotte Chauvet-Pont d'Arc, Ardèche

(K/2014)

Decorated cave of Pont d'Arc, known as Grotte Chauvet-Pont d'Arc, Ardèche

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

CLIMATS, WEINBAUGEBIETE DES BURGUND

Les climats du vignoble de Bourgogne

(K/2015)

Climats, terroirs of Burgundy

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

WEINBERGE, WEINHÄUSER UND -KELLER DER CHAMPAGNE

Coteaux, Maisons et Caves de Champagne

(K/2015)

Champagne Hillsides, Houses and Cellars

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

DAS ARCHITEKTONISCHE WERK VON LE CORBUSIER –

EIN HERAUSRAGENDER BEITRAG ZUR MODERNE

L'Œuvre architecturale de Le Corbusier, une contribution exceptionnelle au Mouvement Moderne

(K/GÜ/2016)

The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

CHAÎNE DES PUYS - TEKTONIKARENA DER LIMAGNE-VERWERFUNG

Haut lieu tectonique Chaîne des Puys - faille de Limagne

(N/2018)

Chaine des Puys - Limagne fault tectonic arena

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

LEUCHTTURM VON CORDOUAN

Le phare de Cordouan

(K/2021)

Cordouan Lighthouse

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

BEDEUTENDE KURSTÄDTE EUROPAS

Grandes villes d'eaux d'Europe

(K/GÜ/2021)

Great Spa Towns of Europe

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

NIZZA, WINTERKURORT DER RIVIERA

Nice, la ville de la villégiature d'hiver de riviera

(K/2021)

Nice, Winter Resort Town of the Riviera

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

ALTE BUCHENWÄLDER UND BUCHENURWÄLDER

DER KARPATEN UND ANDERER REGIONEN EUROPAS

Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe

(N/GÜ/2007; 2011, 2017, 2021 erweitert; 2021 aufgenommen)

Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

GRAB- UND GEDENKSTÄTTEN DES ERSTEN WELTKRIEGS (WESTFRONT)

Les sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest)

(K/GÜ/2023)

Funerary and memory sites of the First World War (Western Front)

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

DAS MAISON CARRÉE IN NÎMES

La Maison Carrée de Nîmes

(K/2023)

The Maison Carrée of Nîmes

→ Galerie der UNESCO

GRIECHENLAND

Ελληνική Δημοκρατία | Hellenische Republik

APOLLONTEMPEL VON BASSAE

Ναός Επικούρειου Απόλλωνος - Βάσσες

(K/1986)

Temple of Apollo Epicurius at Bassae - Temple d'Apollon Épikourios à Bassae

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

ARCHÄOLOGISCHE STÄTTE VON DELPHI

Αρχαιολογικός Χώρος Δελφών

(K/1987)

Archaeological Site of Delphi - Site archéologique de Delphes

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

AKROPOLIS VON ATHEN

Αρχαιολογικός χώρος Ακροπόλεως

(K/1987)

Acropolis, Athens - Acropole d'Athènes

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

BERG ATHOS

Άγιον όρος - Άθως

(K/N/1988)

Mount Athos - Mont Athos

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

METEORA

Μετεωρα

(K/N/1988)

Meteora - Météores

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

FRÜHCHRISTLICHE UND BYZANTINISCHE DENKMÄLER VON THESSALONIKI

Παλαιοχριστιανικά και βυζαντινά μνημεία Θεσσαλονίκης

(K/1988)

Paleochristian and Byzantine Monuments of Thessalonika - Monuments paléochrétiens et byzantins de Thessalonique

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

ASKLEPIOS-HEILIGTUM BEI EPIDAUROS

Ιερο του Ασκληπιου στην Επιδαυρο

(K/1988)

Sanctuary of Asklepios at Epidaurus - Sanctuaire d'Asclépios en Epidaure

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

MITTELALTERLICHE STADT VON RHODOS

Μεσαιωνική πόλη της Ρόδου

(K/1988)

Medieval City of Rhodes - Ville médiévale de Rhodes

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

ARCHÄOLOGISCHE STÄTTE VON OLYMPIA

Αρχαιολογικός Χώρος Ολυμπίας

(K/1989)

Archaeological Site of Olympia - Site archéologique d'Olympie

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

ARCHÄOLOGISCHE STÄTTE VON MYSTRAS

Αρχαιολογικός Χώρος Μυστρά

(K/1989)

Archaeological Site of Mystras - Site archéologique de Mystras

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

DELOS

Αρχαιολογικός Χώρος Δήλου

(K/1990)

Delos - Délos

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

KLÖSTER DAPHNI, HOSIOS LUKAS UND NEA MONI AUF CHIOS

Μονή Δαφνίου, Μονή Οσίου Λουκά και Νέα Μονή Χίου

(K/1990)

Monasteries of Daphni, Hosios Loukas and Nea Moni of Chios

Monastères de Daphni, de Hosios Loukas et Nea Moni de Chios

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

PYTHAGOREION UND HERAION VON SAMOS

Αρχαιολογικος χωρος Ηραιου Σαμου

(K/1992)

Pythagoreion and Heraion of Samos - Pythagoreion et Heraion de Samos

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

ARCHÄOLOGISCHE STÄTTE VON AIGAI (HEUTIGES VERGINA)

Αρχαιολογικός Χώρος Αιγών - Βεργίνα

(K/1996)

Archaeological Site of Aigai (modern name Vergina) - Site archéologique d'Aigai (nom moderne Vergina)

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

ARCHÄOLOGISCHE STÄTTEN VON MYKENE UND TIRYNS

Αρχαιολογικοι χωροι Μυκηνων και Τιρυνθας

(K/1999)

Archaeological Sites of Mycenae and Tiryns - Sites archéologiques de Mycènes et de Tirynthe

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

DAS HISTORISCHE ZENTRUM (CHORÁ) DER INSEL PATMOS

MIT DEM KLOSTER DES HL. JOHANNES UND DER HÖHLE DER APOKALYPSE

Ιστορικό κέντρο (Χώρα), με τη Μονή Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου

και το Σπήλαιο της Αποκάλυψης στην Πάτμο

(K/1999)

Historic Centre (Chorá) with the Monastery of Saint John the Theologian

and the Cave of the Apocalypse on the Island of Pátmos

Centre historique (Chorá) avec le monastère de Saint Jean « le théologien »

et la grotte de l'Apocalypse sur l'île de Patmos

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

ALTSTADT VON KORFU

Παλαιά Πόλη της Κέρκυρας

(K/2007)

Old Town of Corfu - Vieille ville de Corfou

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

ARCHÄOLOGISCHE STÄTTE VON PHILIPPI

Αρχαιολογικός Χώρος Φιλίππων

(K/2016)

Archaeological Site of Philippi - Site archéologique de Philippes

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

ZAGORI-KULTURLANDSCHAFT

Πολιτιστικό Τοπίο Ζαγορίου

(K/2023)

Zagori Cultural Landscape - Paysage culturel de Zagori

→ Galerie der UNESCO

GROSSBRITANNIEN

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

(nur europäische Stätten)

DIE „STRASSE DER RIESEN” (GIANT'S CAUSEWAY) UND IHRE KÜSTE

Giant's Causeway and Causeway Coast

(N/1986)

Chaussée des Géants et sa côte

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

BURG UND KATHEDRALE VON DURHAM

Durham Castle and Cathedral

(K/1986)

Cathédrale et château de Durham

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

IRONBRIDGE-SCHLUCHT

Ironbridge Gorge

(K/1986)

Gorge d'Ironbridge

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

KÖNIGLICHER PARK VON STUDLEY MIT DEN RUINEN VON FOUNTAINS ABBEY

Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey

(K/1986)

Parc de Studley Royal avec les ruines de l'abbaye de Fountains

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

STONEHENGE, AVEBURY UND ZUGEHÖRIGE STÄTTEN

Stonehenge, Avebury and Associated Sites

(K/1986)

Stonehenge, Avebury et sites associés

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

BURGEN UND STADTBEFESTIGUNGEN KÖNIG EDWARDS I. IN GWYNEDD

Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd

(K/1986)

Châteaux forts et enceintes du roi Édouard Ier dans l'ancienne principauté de Gwynedd

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

ST KILDA

St Kilda

(K/N/1986; 2004, 2005 erweitert)

Île de St Kilda

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

SCHLOSS BLENHEIM

Blenheim Palace

(K/1987)

Palais de Blenheim

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

STADT BATH

City of Bath

(K/1987)

Ville de Bath

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

GRENZEN DES RÖMISCHEN REICHES: HADRIANSWALL & ANTONINUSWALL

Frontiers of the Roman Empire: Hadrian's Wall & Antonine Wall

(K/GÜ/1987; 2005, 2008 erweitert)

Frontières de l'Empire romain : Le mur d'Hadrien & le mur d'Antonin

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

PALAST UND ABTEI VON WESTMINSTER MIT MARGARETHENKIRCHE

Westminster Palace, Westminster Abbey and Saint Margaret's Church

(K/1987)

Palais de Westminster, l'abbaye de Westminster et l'église Sainte-Marguerite

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

TOWER VON LONDON

Tower of London

(K/1988)

Tour de Londres

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

KATHEDRALE, ABTEI ST. AUGUSTIN UND ST. MARTINS-KIRCHE IN CANTERBURY

Canterbury Cathedral, St Augustine's Abbey, and St Martin's Church

(K/1988)

Cathédrale, abbaye Saint-Augustin et église Saint-Martin à Cantorbéry

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

ALT- UND NEUSTADT VON EDINBURGH

Old and New Towns of Edinburgh

(K/1995)

Vieille ville et Nouvelle ville d'Edimbourg

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

DAS MARITIME GREENWICH

Maritime Greenwich

(K/1997)

Maritime Greenwich

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

HERZ DES NEOLITISCHEN ORKNEY

Heart of Neolithic Orkney

(K/1999)

Coeur néolithique des Orcades

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

INDUSTRIELANDSCHAFT BLAENAVON

Blaenavon Industrial Landscape

(K/2000)

Paysage industriel de Blaenavon

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

DIE SPINNEREIEN IN DERWENT VALLEY

Derwent Valley Mills

(K/2001)

Usines de la vallée de la Derwent

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

SALTAIRE

Saltaire

(K/2001)

Saltaire

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

NEW LANARK

New Lanark

(K/2001)

New Lanark

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

KÜSTE VON DORSET UND OST-DEVON

Dorset and East Devon Coast

(N/2001)

Littoral du Dorset et de l'est du Devon

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

KÖNIGLICHE BOTANISCHE GÄRTEN IN KEW

Royal Botanic Gardens, Kew

(K/2003)

Jardins botaniques royaux de Kew

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

BERGBAU-LANDSCHAFT VON CORNWALL UND WEST-DEVON

Cornwall and West Devon Mining Landscape

(K/2006)

Paysage minier des Cornouailles et de l'ouest du Devon

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

PONTCYSYLLTE-AQUÄDUKT UND KANAL

Pontcysyllte Aqueduct and Canal

(K/2009)

Pont-canal et canal de Pontcysyllte

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

DIE FORTH BRIDGE

The Forth Bridge

(K/2015)

Le pont du Forth

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

HÖHLENKOMPLEX VON GORHAM

Gorham's Cave Complex

(K/2016)

Ensemble des grottes de Gorham

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

DER ENGLISCHE LAKE DISTRICT

The English Lake District

(K/2017)

Le District des Lacs anglais

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

JODRELL-BANK-OBSERVATORIUM

Jodrell Bank Observatory

(K/2017)

Observatoire de Jodrell Bank

→ Galerie der UNESCO

_______________________________________________________

BEDEUTENDE KURSTÄDTE EUROPAS

Great Spa Towns of Europe

(K/GÜ/2021)

Grandes villes d'eaux d'Europe

→ Galerie & Kriterien

_______________________________________________________

SCHIEFERLANDSCHAFT VON NORDWALES

The Slate Landscape of Northwest Wales

(N/2021)

Le paysage d'ardoise du nord-ouest du pays de Galles

→ Galerie der UNESCO

OFFIZIELLER TITEL DER DT. UNESCO-KOMMISSION e.V.

ROT: vom Autor besichtigt

Offizieller Titel der nationalen UNESCO-Kommission

(K = Kulturdenkmal / N =Naturdenkmal / GÜ = grenzüberschreitend / Jahr der Aufnahme bzw. Erweiterung)

Offizieller englischer und französischer Titel

→ Galerie & Kriterien (der vom Autor besichtigten Stätten), andernfalls Galerie der UNESCO

Quellen:

Dt. UNESCO-Kommission e.V. | UNESCO World Heritage Centre